スウェイン・アドニーのラゲージの伝統

スウェインの伝統は鞭づくりにありますが、自動車の登場によって業界は大きな変革を迎えました。スウェインは自動車用ラゲージ(旅行鞄)の製作へと焦点を移し、この戦略的な転換が、今日私たちが知るスウェインの礎となりました。

1848-1910年:スウェイン・アドニー
1890年代後半、道路に「馬なし馬車」として自動車が登場し、時代は大きな転換期を迎えました。スウェイン・アドニーはこの革新を受け入れ、革加工の専門技術を活かして、新しい自動車に合わせたラゲージセットの製作へと舵を切りました。鉄道が広く普及していたのとは異なり、自動車の所有は第二次世界大戦まで裕福な人々に限られていました。

1910-1943年:スウェイン・アドニー社
エドワード・スウェインによる小冊子 『Good Hands』(1750–1927) は、ベイナード・プレスによって制作された完成度の高い一冊です。その中でエドワードは、最新の技術や進歩を積極的に受け入れる姿勢を示し、「機械化を拒んでいるわけではない」と強調しました。
エドワードは、機械生産に影を落とされた時代に、尊敬される英国の職人技の伝統を守ろうと尽力する人々に、この小冊子を捧げました。彼の不朽の理念は、発表からほぼXNUMX世紀が経った今も、そのページを通して生き続けています。
この小冊子では、1920年代の変化する時代背景の中で、機械化の波に対応し生き残るための戦略転換が描かれています。さらに、自動車用の旅行カバンからハンドバッグや書類ケースへと事業を広げたことを通じて、スウェインがいかに柔軟に進化してきたかが強調されています。
スウェイン・アドニー社は製品ラインを拡大し、ハンドバッグやドキュメントケースを手掛けるようになりました。1920年代にはさらに多様化し、幅広いハンドメイド革手袋を発表。この取り組みは1931年に認められ、ジョージ5世の御代に「王室御用達の手袋メーカー」として認定されました。エドワードはまた、顧客一人ひとりのニーズに応じた製品づくりの重要性を強調し、特定の車種のトランクにぴったり収まるラゲージの製作など、カスタマイズ対応にも力を注ぎました。

1943-1990年:スウェイン・アドニー・ブリッグ・サンズ
1960年代、スウェイン・アドニー・ブリッグ・サンズは、優れたデザインを重視し、妥協のない品質を守りながら、洗練されたモダンな美意識と移り変わる時代の嗜好を反映したラゲージコレクションへと進化させました。
この変化は、特にレディース部門に顕著に表れました。クラシックな黒のシルク傘の中に鮮やかな色合いの傘が登場し、従来のブリーフケースとは対照的に、シャープなラインのハンドバッグや鮮烈な赤のバニティケースが加わりました。

1990-2010年:スウェイン・アドニー・ブリッグ
その時点で、同社は主力分野であるラゲージ製品に注力する方向へと舵を切りました。1996年までに、スウェイン・アドニー・ブリッグは年間2,500個のブリーフケースを生産しており、1997年にはPapworth Industries(パプワース・インダストリーズ)のラゲージ製造部門を買収したことで、その生産能力はさらに強化されました。
ビジネスの多くの側面は、スウェイン・アドニー・ブリッグの精神とシームレスに一致しており、その中には、 高品質の職人技、王室の豊かな後援の歴史、そしてある一族が会社の運営に深く関わっていることなどです。
新しい世紀が始まっても、パプワースとその製品はスウェイン・アドニー・ブリッグの名と同義であり続けました。

パップワース・インダストリーズ
ロンドン生まれの ジェームズ・アレクサンダー・ボックス(1890年生)は、グリニッジの鞍職人の息子でした。第一次世界大戦中は 王立野戦砲兵隊(Royal Field Artillery) に鞍職人として配属されましたが、1918年に結核と診断され兵役に不適格とされます。療養のためパップワースに送られた彼は、革加工の技術を活かしてトランク製造部門を立ち上げました。驚くほど短期間のうちに、パップワース・インダストリーズ製のトランクやケースは、セルフリッジ百貨店 をはじめとするロンドンの一流店舗に並ぶようになりました。
戦後、トランク製造部門が民需生産へと移行することは、大きな課題となりました。生産方法や資材、そして市場環境は大きく様変わりしていたのです。
航空旅行の普及も課題を突き付け、軽量でありながら耐久性のあるラゲージが求められるようになりました。この変化により、形状や素材の両面で改良が進みました。従来の角張ったデザインやフルグレインレザーは姿を消し、丸みを帯びたコーナーや合板フレーム、個別製作されていたものに代わってモールドベースが採用されました。
プラスチックは、折りたたみ式のスーツバッグや「吊り下げ式衣装ケース」など、ソフトタイプのラゲージの開発において重要な役割を果たしました。しかし、こうした革新はトランク製造部門に課題をもたらし、多くの熟練職人たちは新しいスタイルや素材、そして進む機械化への移行に抵抗を示しました。
それでも、この部門は手作りの革製品という原点に結びついていました。手縫いのケースに対する大衆市場の関心は低下していましたが、伝統的な方法で仕立てられたフルグレインのレザースーツケースやアタッシェケースに投資する目の肥えた顧客層は残っていました。こうした需要に応えるため、パプワース・インダストリーズは機会があるごとに、新しい職人を伝統的な技術で育成し続けました。