サステナビリティポリシー

スウェイン・ハーバート・ジョンソン・ブリッグ

企業の社会的責任に関する方針声明

2026年7月承認 · 毎年見直し

私たちは誠実に取り組みます

スウェイン・グループ社（スウェイン、ハーバート・ジョンソン＆ブリッグとして事業展開）は、1750年以来、英国で革製品、帽子、傘を手作業で製造してきました。長年にわたり自社の技術を守り続けてきた私たちは、特別な責任を負っています。それは、長く使える製品を作り、製造に携わる人々を大切にし、私たちが頼りにしている業界、素材、地域社会を、私たちが受け継いだ時よりも良い状態で残すことです。

本ポリシーは、製品と材料、人材と技術力、環境への影響、そして当社およびサプライヤーに課す基準という4つの分野において、当社がその責任をどのように果たしていくかを定めたものです。本ポリシーは、当社の3つの自社ブランドすべて、およびそれらのブランドで事業を展開するすべての拠点、工房、小売店に適用されます。

 

職人技と製品責任

社会的・環境的責任を果たす上で、私たちの出発点は製品そのものです。ブリッグの傘、ハーバート・ジョンソンの帽子、スウェインの革製品は、交換ではなく修理を前提に作られており、私たちは3つのブランドすべてにおいて、修理・修復サービスを提供しています。これは、私たちが最も大きなサステナビリティへの貢献だと考えています。何十年にもわたって修理され続ける製品は、どんなに多くの報告書を作成しても成し遂げられないほど、廃棄物や労働力を埋立地から遠ざける効果があります。

• 当社は、長寿命と修理のしやすさを考慮した製品の設計・製造を行っており、傘、帽子、革製品などの修理を専門とする社内修理工房を併設しています。

• 私たちは、責任ある原産地と動物福祉基準を証明できる供給業者から調達した、革、広葉樹、角、ウールフェルト、絹といった、天然で耐久性のある素材を好んで使用しています。

• 当社は、お客様からのご要望に応じて原材料の原産地を開示しており、製品全般にわたってより明確な調達情報を提供できるよう取り組んでいます。

責任ある調達とサプライチェーン

私たちは、広範囲に渡るグローバルなサプライチェーンではなく、長年にわたり取引のある少数の英国およびヨーロッパの工房や材料供給業者と提携しています。これにより、供給業者と直接顔を合わせ、彼らの事業所を訪問することが可能になります。私たちは、すべての供給業者に対し、労働条件、環境対策、動物福祉に関する当社の基準を満たすことを求めており、品質と生産能力が許す限り、英国の製造業者や工場を優先的に利用することで、事業の基盤となる国内貿易の維持に努めています。

• 当社は新規サプライヤーに対してデューデリジェンスを実施し、英国現代奴隷法2015年および適用される動物福祉・環境規制の遵守を求めています。

• 商業的に可能な限り、英国に拠点を置く製革業者、製粉業者、部品メーカーを優先することで、国内の手工業製造業の維持を支援しています。

• 当社は主要な供給業者との関係を定期的に見直し、当社の基準を満たさない取引関係は解消します。

私たちの人々、そして伝統工芸技術の継承

傘作り、帽子作り、革細工といった手仕事の技術は習得に何年もかかり、イギリスでは希少になりつつあります。そのため、次世代の職人を育成することは、商業的な必要性だけでなく、私たちが真剣に取り組むべき社会的責任でもあるのです。

• 私たちは、伝統的なものづくりの技術が失われることなく、工房内で受け継がれるよう、体系的なOJT（オン・ザ・ジョブ・トレー​​ニング）に投資しています。

• 当社は、製造業、小売業を問わず、すべての従業員に対し、公正な賃金、安全な労働環境、そして安定した雇用条件を提供しています。

• 当社は採用および昇進における機会均等を支持し、いかなる種類の差別やハラスメントも容認しません。

• 私たちは、職人、経営陣、そしてオーナーの間で、労働条件や従業員の福利厚生について、率直なコミュニケーションが行われることを奨励しています。

 

環境への責任

少量生産・手作りという当社のモデルは、大量生産メーカーに比べれば環境負荷は小さいものの、当社は自社の環境負荷を真剣に受け止め、可能な限り削減するよう努めています。

• 当社は、作業場および小売店舗におけるエネルギーと水の使用量を監視し、削減に努めています。

• 裁断や製作における端材や材料の無駄を最小限に抑え、可能な限り革や布の端材を再利用しています。

• 当社は、包装および輸送における使い捨てプラスチックの使用量を削減し、可能な限り排除します。

• 当社は、原材料および完成品の輸送距離を短縮するため、地元および地域のサプライヤーを優先的に利用しています。
  

 

コミュニティと遺産

2世紀半以上にわたる伝統工芸の担い手として、私たちは自社の商業的成功だけでなく、英国の工芸のより広範な遺産に対する責任を負っていると考えています。

• 私たちは、傘作り、帽子作り、皮革工芸といった、今もなお続く英国の伝統工芸の記録保存と一般への認知度向上を支援します。

• 私たちは、資金が許す限り、英国の製造技術に関連する慈善活動や業界イニシアチブを支援しています。

倫理とガバナンス

• 当社は、英国贈収賄法2010に準拠し、誠実に事業を行い、賄賂の提供、贈与、受領は一切行いません。

• 当社は、従業員、ワークショップパートナー、サプライヤーなど、当社の事業活動によって影響を受けるすべての人々の人権を尊重します。

• 当社は正確な記録を保持し、材料とその原産地についてお客様に対して透明性を確保しています。

• 従業員またはパートナーは、報復を恐れることなく、本ポリシー違反に関する懸念を経営陣に申し立てることができます。

レビューと説明責任

本方針はスウェイン・グループ株式会社の取締役が所有し、毎年、または事業運営やサプライチェーンに重大な変更が生じた場合はそれよりも早く見直されます。進捗状況は毎年社内で報告され、方針自体は従業員、サプライヤー、顧客からの要請に応じて閲覧可能です。