ものづくりの現場
受け継がれる職人技
スウェインの職人技は、革となめし技術に関する何世紀にもわたる経験と知恵の積み重ねによって築かれました。スウェインの熟練職人は、世代を超えて職人から職人へ受け継がれてきた古くからの知識を今も守り続けています。
唯一無二のレザー
ブライドルレザーは天然素材ならではの個性を持ち、それぞれの製品に唯一無二の美しさを与えます。イングリッシュ・ブライドルレザーは有機染料で色付けされ、さらに鞣し工程の一環として獣脂やオイルをたっぷり染み込ませています。
ブライドルレザーは本来備わった耐久性を持ち、長年にわたって使うほどに豊かな艶が生まれ、あなただけの歴史を刻んでいきます。
各パーツの組み立て
スウェインのタンナーでブライドルレザーの準備が整うと、工房では革を正確に手作業で裁断し、伝統的な馬具づくりの技法による手縫いで丁寧に組み立てていきます。
精巧で機能的なデザイン理念
スウェインの製品は、精密さと細やかな心配りをもって仕立てられています。
そのため、アタッシェケースのハンドル部分を仕立てるだけでも7時間以上を要し、さらにケース全体の完成には追加で23時間がかかります。
すべての製品に宿る職人の魂
すべてのスウェイン製品の背後には、歴史的な製造工程を一つひとつ丁寧に踏み重ねながら、製品全体のデザインを形づくってきた職人がいます。
細やかな観察と調整を重ね、最高品質の唯一無二の作品を生み出しています。
「機械は主人ではなく、あくまで従者にすぎない。
確かな素材と最高の職人技こそが、ものづくりの基本だ」
エドワード・スウェイン・アドニー（1927年）
