職人技の伝統
受け継がれる物語のはじまり

the story of Mr. James Swaine
ジェームズ・スウェインの物語
1798年、卓越した職人ジェームズ・スウェインは、卓越した馬具製作の技で王室御用達の称号を得て、国王ジョージ3世の鞭製作者という名誉ある地位を授かりました。 当時、品質と耐久性が不可分の価値とされた時代に、スウェインの作品は単なる実用品を超えた存在でした。それは緻密に作り込まれ、使い込まれ、修繕され、大切に受け継がれていく「世代を越える投資」そのものでした。
今日、スウェイン- Swaine は英国で最も由緒あるクラフツマンシップの名門として知られています。扉に刻まれた名前は時代とともに移ろっても、私たちの揺るぎない約束は同じ。それは、一つひとつの作品に、ジェームズ・スウェインの遺産を受け継ぐことです。