新コレクションのインスピレーション

ジュリエット・ヒューズ著

スウェインは、コレクションに3つの新しいシルエットと新鮮なカラーパレットを導入します。メイフェアとマリブが出会うことで、一見全く異なる2つの世界が、予想以上に多くの共通点を持つことになります。一方はジョージアン様式の街並み、磨き上げられた真鍮、そして何世紀にもわたる伝統によって特徴づけられ、もう一方は太平洋の地平線、広々とした道路、そしてより明るい雰囲気によって特徴づけられます。しかし、ロンドンとカリフォルニアはかつて同じ君主の支配下にあり、多くの著名な後援者を共有していたという、歴史上の共通点も持ち合わせています。今年、アメリカが独立250周年を迎えるにあたり、このコレクションは、デザインを通して再び2つの世界を結びつけるにふさわしい歴史的な脚注となるでしょう。

スウェインとカリフォルニアの繋がりは、歴史だけにとどまりません。どちらも、起業家精神、野心、そして革新への強い意志によって形作られてきました。スウェインが275年以上もの間存続してきたのは、何世代にもわたる職人たちが伝統を受け継ぎ、変化する世界に合わせて技術と野心を適応させてきたからです。同じ精神が、長い間人々を西へとカリフォルニアへと引き寄せてきました。彼らはアイデアや夢、そして十分な才能と決意があれば、自らの手で何かを成し遂げ、あるいは名を馳せることができるかもしれないという希望を抱いてやって来たのです。

カリフォルニアを文字通り再現することが目的ではなく、その雰囲気を捉えることが目的でした。太平洋の光、希望、果てしなく続く道、ハリウッドの華やかさ、そして広大な地平線。その結果は、この家から逸脱するのではなく、より幅広い表現へと昇華されました。英国の職人技が、英国の枠を超えて広がる世界のために生み出されたのです。

旅の新たな章

旅は常にスウェインの歴史に深く根ざしており、その製品を携えた人々の人生にも深く関わってきた。バッファロー・ビルはスウェインのキットバッグを携え、ヘミングウェイはさらに遠くまで旅をした。スウェインの革製品は、アーネスト・シャクルトンやスコット大尉と共に、より寒冷な海域や過酷な土地へと旅立ち、その後、パトリック・リー・ファーモアという文学界の巨匠と出会い、彼の旅はやがて彼の名著の数々に彩られることになる。ロンドンで創業したスウェインは、実に多くの時間を海外で過ごしてきたのだ。

映画は、また新たなパスポートを提供した。工房は、スパイ、考古学者、そしてもちろん空飛ぶ乳母といった世界へと繋がる作品の出発点となった。ジェームズ・ボンドはアタッシュケースを携え、インディ・ジョーンズはハーバート・ジョンソンの帽子なしではめったに外出せず、メリー・ポピンズはブリッグの傘に、やや型破りな空の旅という役割を託した。イギリスの作業台から始まったものが、ハリウッド映画の象徴的なアイテムへと発展していったのだ。

ハリウッドは1世紀以上にわたり、旅を物語や遠い異国情緒あふれる場所へと昇華させてきた。スウェインはカメラの向こう側から同じ世界にアプローチし、物語に信憑性を与える小道具を作り上げてきた。だからこそ、西へ向かうことがそれほど異質な感じがしないのかもしれない。今回は、ビバリーヒルズ店のオープンに伴い、少し荷物を増やしただけなのだ。

新しいバッグ

ベルエア その名は、ロサンゼルス屈指の名高い地区、壮麗な邸宅とハリウッドの華やかさで知られる地域に由来する。優雅で落ち着いたデザインは、スウェイン社が誇る職人技と構造に、カリフォルニアならではの視点をもたらしている。

マリブトート、 一方、海岸線に目を向けると、全く新しいシルエットが浮かび上がります。スウェインのレザーワークの真髄である職人技と緻密な構造はそのままに、よりリラックスした雰囲気を醸し出しています。広々として汎用性の高いこのバッグは、英国らしい感性を完全に捨て去ることなく、マリブの気楽な着こなし方を体現しています。

プールサイドダッフル カリフォルニアの暖かい日への愛着を彷彿とさせるこのバッグは、コレクションを締めくくるにふさわしい逸品です。ゆったりとしたサイズ感と美しいステッチが施されたハンドルが、伝統的なトラベルバッグに、よりリラックスした雰囲気を添えています。ご注文を承っており、冬の太陽と温暖な海岸をイメージして作られています。